Patrimoine artistique

La municipalité comprend deux parties importantes, le centre ville et le monastère de Ziortza.

Dans le centre ville, on trouve l’église, le fronton, le musée et la vie et les coutumes de ses habitants. Simón Bolivar a une importance particulière dans la municipalité. Simón l’ancien a émigré aux Amériques à la recherche de fortune. Le fils de la ferme Errementarikua ne savait pas qu’un de ses ancêtres porterait le nom de Bolivar dans toute l’Amérique. Depuis lors, il existe une relation étroite entre l’Amérique du Sud et Ziortza-Bolibar. Le musée se compose de deux étages, le premier explique le mode de vie et le patrimoine du Moyen-Âge et le second présente la figure de Simón Bolivar.

Le monastère de Ziortza-Bolibar remonte au Xe siècle. En 968, les paroissiens qui se trouvaient dans l’église de Santa Lucía ont observé comment un aigle a ramassé un crâne dans le cimetière et l’a déposé là où se trouve aujourd’hui la zone religieuse. Ils ont pris cela comme un signe, et ont décidé d’y construire la collégiale. Depuis lors, l’aigle avec le crâne dans ses griffes est le blason de la municipalité. C’était la seule église collégiale de Biscaye, aujourd’hui transformée en monastère.

En 1380, il a été reconstruit et d’autres bâtiments ont été ajoutés. Après l’incendie de 1954, toute la façade du monastère a été restaurée.

Espace de détente : Collégiale de Cenarruza

La Collégiale de Cenarruza est un lieu calme et spirituel. Vous pouvez y faire de courtes promenades en profitant du silence, en trouvant la paix et avec la possibilité de passer quelques jours dans le centre, beaucoup profitent d’une courte pause dans ce centre pour sortir de leur quotidien et renforcer la connaissance intérieure.

Site  de la Mairie de Ziortza- Bolibar

 

 

 

 
 
 

What to do / see

Le village de Bolibar

Bada Bolibarko herria XI. mendekoa dela dioen aipamenik. Herri honen historiaz mintzatzea gizonezko ospetsuen jaioterriaz mintzatzea da.

Read more

Itinéraire du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

Le chemin dit de la côte, qui longe la côte de Gipuzkoa pour entrer dans les limites occidentales de Bizkaia, est l'une des voies de pèlerinage les plus primitives vers Compostelle, avant même d'autres voies plus connues. Sur cette route, l'Euskadi maritime et agricole coexiste, ainsi que l'urbain et le rural.

Read more

Musée Simon Bolivar

La ferme Errementarikua abrite le musée Simon Bolivar, le "Libérateur". Le musée et, en général, l'ensemble de Ziortza-Bolibar est un point d'intérêt pour les pèlerins du Camino de Santiago le long de la côte.

Read more

Ziortzako Monastegia (Ziortza-Bolibar)

Ziortzako Monastegia, lehengo Kolegiata, eliza, klaustroa, ostatua, abadearen etxe berria, kolonoen etxeak, ekialdeko eta mendebaldeko ateak, abadearen etxe zaharra, kalonjeen etxe zaharrak eta patioak osatzen ditu. Euskadiko Monumentu nazionala da.

Read more

Santo Tomas baseliza (Ziortza-Bolibar)

Santo Tomas da Bolibar herriko zaindaria. Neguko jaiok urtero ospatzen dira. Santo Tomas eliza, herriaren beste hainbat adibide esanguratsu legez, Erdi Arotik datorren altxorra da.

Read more

Club Enogastronomique

Lea-Artibai eskualdeko zenbait enpresak Turismo Enogastronomiko kluba sortu dute. Klubak egonaldiak, menuak, produktuak, bisitak eta jarduerak eskaintzen ditu.

Sleep

Ikestei (Ziortza-Bolibar)

La ferme Ikestei est située dans le quartier Iruzubieta de Ziortza-Bolibar. La ferme est connue sous le nom d'Ikestei azpi et a été construite en 1975, la ferme précédente s'étant effondrée après une inondation.

Monte Baserria (Ziortza-Bolibar)

La ferme est située dans un environnement paisible, idéal pour la détente, au centre d'une région (Lea-Artibai) qui offre toutes sortes d'activités : vie nocturne, gastronomie, festivals, toutes sortes de sports de plein air...

Usandi Aterpetxea (Ziortza-Bolibar)

Usandi Aterpetxea est situé au centre du village de Bolibar, où passent le chemin de Saint-Jacques et la route du vin et du poisson. L'auberge dispose de chambres privées pour les groupes et les familles.

Practical information

Questions?

Contact