Mythologie – Archéologie

On dit que son ancien nom était « Ibai Baso » « rivière et forêt », ce qui définit correctement deux des éléments les plus caractéristiques de la région, l’eau et la pierre. Ces éléments sont d’une grande importance dans cette petite municipalité où son histoire est liée aux forges, moulins, barrages et ponts.

Gizaburuaga est un symbole des environnements préhistoriques de Biscaye, dans ses grottes il y a des établissements préhistoriques, de la mythologie et de l’histoire.

Aujourd’hui, il n’y a pas des ferronneries, mais il y a des éléments caractéristiques du passé le long du fleuve. Le plus important de tous est Bengolea. Au XVIIe siècle, c’était la plus importante forge de Biscaye conçue par Pedro Bernardo Villareal de Berriz, une icône de l’application pratique de la science moderne.

Dans cette même zone se trouve l’ermitage d’Oibar et la grotte du même nom. Aujourd’hui, le quartier est également connu pour la zone industrielle d’Okamika, créée par les municipalités de la vallée.

Espace de détente : Errota-Zahar

C’est l’endroit où se trouvait autrefois le moulin, aujourd’hui connu sous le nom d' »Errotazar », bien qu’il n’y ait pas beaucoup de traces de celui-ci. C’est une zone où vous pouvez vous détendre, observer la rivière et l’ancien barrage, aujourd’hui submergé. Le panel vous permet de découvrir le fonctionnement du moulin et son histoire.

Site de la Mairie de Gizaburuaga

 

 

What to do / see

Usine sidérurgique et moulin de Bengolea (Gizaburuaga)

The complex, located in the Okamika district of Gizaburuaga, is a complex proto-industrial establishment and is probably one of the most interesting in the whole of Biscay.

Read more

Ermitage de Notre-Dame d’Oibar (Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz)

Near Bengolea is the hermitage of Nuestra Señora de Oibar. It was rebuilt in 1752 and is in the baroque style.

Read more

Sentier de Lea GR38.3 Itinéraire du Vin et du Poisson

Lea ibaia laburra da. Laburra bezain bizia. Oiz mendiaren ipar isurialdean, Munitibarren, jaiotzen da bere emaria. Ibilbide honetan, urarekin batera, historiaz beteriko inguru ezezagun eta baketsu aurkitu eta gozatezko aukera paregabea izango duzu.

Read more

Bengoleako multzo historiko-artistikoa (Gizaburuaga)

XIV. mendeko krisialdiaren ondorioz, leinu boteretsuak elkarren kontra hasi ziren, jarduera ekonomikoen kontrola lortzearren, hori dela eta euren babeserako etxebizitza gotortuak – dorreak - eraiki zituzten.

Read more

Nos produits et recettes

Lea-Artibai eskualdeko sukaldaritza joria eta askotarikoa da, eta urte-sasoiko produktu freskoenak, lurrekoak nahiz itsasokoak, ditu oinarri. Lea Artibai eskualdeko lurralde eta gizarte aniztasunak bermatu egin du gure produktuen kalitatea.

Sleep

Akuiola (Gizaburuaga)

Ferme située à la campagne, à 5 km de la plage de Lekeitio et à proximité de la réserve d'Urdaibai, une zone tranquille dans un environnement rural, avec des champs de légumes et des animaux.

Practical information

Questions?

Contact