Saviez-vous que Lea Artibai possède un grand nombre de légendes qui vous laisseront sans voix ? De plus, les histoires ont été transmises de génération en génération et ont été conservées intactes et prêtes à être transmises à l’avenir. Comme si cela ne suffisait pas, c’est aussi un territoire avec beaucoup d’histoire, ce qui nous a permis de connaître plusieurs curiosités, au-delà des légendes, qui se sont réellement produites.
Lea Artibai est un territoire aux paysages très variés, mais aux traditions très anciennes. La langue basque survit fortement, et est la langue utilisée par la quasi-totalité de la population. En même temps, ces traditions sont mêlées à la mythologie basque, et nous pouvons observer différents vestiges physiques de ces légendes et en apprendre davantage sur ces curiosités dans de nombreux endroits de la région.
Quelques exemples que nous aimerions partager et que vous pourrez voir lors de votre visite dans la région :
Ermitage de San Miguel de Arretxinaga : Le nom de l’ermitage provient de la langue basque et sa signification est arre=harria=pierre, etxi=etzin=etzan=tiré, aga=suffixe de localisation. Grâce à cette interprétation, nous pouvons comprendre le phénomène géologique que nous trouvons à l’intérieur de l’ermitage, à savoir qu’il y a là trois grands blocs rocheux, qui racontent des légendes différentes qui vous laisseront hallucinés. Une de ces légendes dit que si un jeune homme ou une jeune fille veut se marier en moins d’un an, il ou elle doit passer trois fois sous les rochers sans les toucher. Une autre légende dit que si vous souffrez d’un mal de dents, si vous prenez un morceau des rochers et dormez avec sous votre oreiller, vous n’aurez plus mal le lendemain…… Il est préférable de ne pas le faire et d’user les pierres… il vaudrait mieux aller chez le dentiste, ne pensez-vous pas ?
Les sirènes de Gizaburuaga : Sur les rives de la rivière Lea, le moulin de Bengolea était l’une des usines les plus importantes de l’époque préindustrielle. On dit que si l’on ferme les yeux devant le moulin, on peut entendre le bruit de la rivière et le chant des sirènes. À côté, nous trouvons la grotte d’Oibar, où un ruisseau prend sa source et, selon la légende, c’était l’endroit où vivaient les lamias, comme nous appelons ici les sirènes.
Moulin à vent d’Aixeder : Autrefois, les moulins faisaient tourner leurs machines avec de l’eau, mais lorsqu’il y avait des sécheresses, ils ne pouvaient pas travailler. C’est pourquoi Pedro Bernardo Villarreal de Berriz, un homme éclairé de la région possédant de grandes connaissances en ingénierie, a construit ce moulin afin qu’il puisse produire de la farine en utilisant uniquement la force du vent. Aujourd’hui, il n’y a plus aucune trace des machines qu’il utilisait, le moulin étant devenu une maison.
Ermitage de Santa Eufemia : Si vous voulez voir toute la région et la côte, c’est ici que vous avez la meilleure vue panoramique, sur le mont Urregarai, à Aulesti. Le chemin vers l’ermitage est un peu compliqué, grâce aux 223 marches raides qu’il faut gravir pour y accéder, osez-vous ? On dit que les gentils possédaient autrefois une grotte ici, et que les pendules trouvés dans les environs datent de cette époque. On raconte également que lors de la construction de l’église paroissiale de Markina-Xemein, les gentils ont jeté des pierres de Santa Eufemia à l’église paroissiale, ce qui explique pourquoi la chapelle a tant de pierres autour d’elle.